En contrepoint harmonieux au catalogue Anacharsis qui explore les trajectoires historiques dans toute leur complexité et leur richesse textuelle, nous avons voulu convier les éditions La Volte à venir présenter leur catalogue qui depuis un même temps présent cultive un terrain fertile à la lisière entre les codes des littérature dites de l’imaginaire – science-fiction, fantasy, fantastique, etc – et l’ambition stylistique de la littérature dite « blanche ».

De ce différents terrains de jeux où s’ébattent inventivité langagière et fulgurances poétiques, l’éditeur Mathias Echenay nous donnera un exemple concret de sa vision éditoriale : le travail mené avec le traducteur Guillaume Contré sur les textes d’Angelica Gorodischer, une des plus grandes autrices sud-américaines et elle-même traductrice vers l’espagnol d’Ursula K. Le Guin.

Les deux hommes viendront discuter de leur dernière collaboration autour de ce que Gorodischer considérait comme son plus grand roman, intitulé Prodiges (La Volte, 2026).

Une plongée, entre illusion et réalité, dans les rêves, fantasmes, souvenirs et autres aventures intérieures d’une galerie de personnages pensionnaires d’un même hôtel.

Modération : Anne-Lise Remacle

Entrée libre, réservation conseillée : contactlacontreallee@gmail.com