Détails d'un portrait

Aline Schulman

2017, 2024

Née à Casablanca, Aline Schulman a enseigné la littérature espagnole et latino-américaine à la Sorbonne. Traductrice de l’espagnol, elle a été secrétaire générale de l’A.T.L.A.S. (Association des Traducteurs Littéraires) et présidente de la Commission de littérature étrangère du C.N.L.Elle a traduit, entre autres, Juan Goytisolo, dont elle est devenue la traductrice attitrée, Carlos Fuentes, et retraduit  L’ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche (Seuil, 1997) de Miguel de Cervantès : son colossal travail de retraduction de ce classique a été unanimement salué par la presse et la critique.