Détails d'un portrait

Olivier Lannuzel

2026

Olivier Lannuzel est journaliste, traducteur et correcteur.

Il est titulaire d’un DEA de traduction et d’une maîtrise d’histoire des Balkans, obtenus à l’Inalco.

Il a traduit :

– des textes de prose :

. de Jurica Pavičić : L’Eau rouge (2021), La Femme du deuxième étage (2022), Le Collectionneur de serpents (2023), Mater dolorosa (2024) et Allumettes (2026), publiés chez Agullo.

. Le Livre de l’Una, de Faruk Šehić (Agullo, 2023)

. Mars, d’Asja Bakić (Agullo, 2021)

– des textes de théâtre :

. Les Rognons blancs, de Vedrana Klepica, 2018

. Mort tragique d’un analyste économique, de Vedrana Klepica, 2019.

. Peut-être sommes-nous des Mickey, de Maja Pelević, 2017.

. Les Enfants du curé, de Mate Matišić, in Une parade de cirque. Anthologie des écritures théâtrales contemporaines de Croatie (L’Espace d’un instant, 2012).

– des scripts pour le cinéma : La Voix d’Aida, de Jasmila Žbanić (2020). Cirkus Columbia, de Danis Tanović (2011), Sarajevo mon amour, de Jasmila Žbanić (2006). Les Femmes des douze frontières, de Claudine Bories (2003).