Détails d'un portrait

Lofti Nia

2017

Traducteur de l’arabe, Lofti Nia est né à Alger et vit à Marseille. Son travail de traduction a porté à ce jour sur la poésie contemporaine palestinienne et libanaise (avec le CIPM, Marseille) et des romans du Maghreb (Les Perles de l’errance, de A.Benmansour, Pantin de feu, de B.Mefti, Dédales, de H.Layachi). Il exerce aussi le métier d’interprète en centre de soin pour victimes de tortures et CMP et travaille activement à la promotion de la traduction d’auteurs maghrébins méconnus en France.