Détails d'un portrait

Marie Van Effenterre

2022

Marie Van Effenterre est traductrice littéraire de l’anglais et du serbo-croate, principalement dans le domaine des sciences sociales et de la poésie. Membre d’ATLAS, elle est chargée depuis 2020 du volet recherche-action de Quai des Langues, un programme d’ateliers de traduction littéraire à destination de personnes primo-arrivantes. Formée en langues (INALCO) et anthropologie sociale (EHESS), elle a enseigné la traduction littéraire à Sciences Po Reims et fait partie du séminaire de traductologie féministe FÉLiCiTÉ (ENS Lyon). Dans le cadre de l’édition 2022 d’Un pays l’autre, elle a animé un atelier de traduction littéraire plurilingue et une rencontre autour du plurilinguisme dans un collège (Lucie Aubrac) et une médiathèque (Andrée Chédid) à Tourcoing.

Crédits photo : Lucie Hauvette