Détails d'un portrait

Jonathan Seror

2023

Jonathan Seror est responsable juridique de l’Association des Traducteurs Littéraires de France depuis 2017. Il conseille les adhérents sur leurs droits, les assiste en cas de litige avec leurs éditeurs et participe aux réunions de concertation avec les pouvoirs publics afin de faire évoluer la réglementation applicable aux auteurs.

Jonathan enseigne par ailleurs le droit des contrats (contrats d’édition et de traduction) au sein des Master 2 de Traduction littéraire à l’Université Paris Diderot (Paris 7) et à l’Université Bordeaux Montaigne. Il assure également des formations juridiques à Paris et en région en partenariat notamment avec les structures régionales du livre.

Ancien avocat, il a prêté serment en 2010 et a exercé pendant 6 ans au sein du cabinet d’affaires Fidal Direction Internationale. Titulaire d’un Master 1 en droit des affaires (Université Panthéon-Assas Paris II) et d’un Master 2 en fiscalité des affaires (Université Paris Dauphine), Jonathan a orienté son expertise en droit de la propriété littéraire et artistique ainsi qu’en droit fiscal des auteurs. 

Jonathan est membre de l’Association Française pour la Protection Internationale du Droit d’Auteur.