Détails d'un portrait

Joël Savdié

2021, 2022, 2023

Né en 1965, Joël Savdié est adaptateur en sous-titrage et doublage pour le cinéma. Lauréat du Prix ATAA de l’adaptation 2017 pour ses dialogues VF déjantés sur Deadpool, il travaille avec un égal bonheur sur des films plus confidentiels, du français vers l’anglais et inversement. Il fait aussi de l’audiodescription, à l’occasion, et il prend plaisir à intervenir dans divers ateliers (collèges, lycées, médiathèques) pour partager son amour de la traduction et donner quelques conseils pratiques.

Crédits photo : David Laborey