Détails d'un portrait

Noémie Grunenwald

2018, 2017, 2022, 2024, 2020

Noémie Grunenwald est traductrice de l’anglais, en sciences sociales et en littérature. Elle a notamment traduit Dorothy Allison, bell hooks, Amia Srinivasan, Joan Nestle,Silvia Federici, Julia Serano, Sara Ahmed. Forte de ses années d’expérience en bricolage de fanzines punk-féministes, elle a fondé les éditions Hystériques & AssociéEs pour accompagner la publication d’autrices marginalisées par l’industrie éditoriale et contribuer à la diffusion de textes qui ont marqué les mouvements féministes, lesbiens et/ou trans. En 2021, c’est en tant qu’autrice qu’elle a publié l’essai narratif Sur les bouts de la langue. Traduire en féministe/s aux éditions La Contre Allée.

Crédits photo : Yannick Auguin