Détails d'un portrait

Élise Gruau

2017

Traductrice de l’anglais et de l’italien, Élise Gruau a traduit tous les romans de l’auteur italo-algérien Amara Lakhous pour les éditions Actes sud, dont  Divorce à la musulmane à viale Marconi (réédité par Babel en 2017), L’Affaire de la pucelle de la rue Ormea (2017). Elle a également traduit Une culture à deux balles. La révolution du livre de poche aux États-Unis, de Kenneth C. Davis (Presses de l’Enssib, 2016). Journaliste, Élise Gruau a réalisé plusieurs documentaires radiophoniques pour Sur les docks (sur France Culture), traitant des parcours des migrants.