Détails d'un portrait

Étienne Gomez

2017

Après une formation de médiéviste, Étienne Gomez s’est orienté vers la traduction d’édition – adultes et enfants – de l’anglais, ainsi que vers la traduction technique et documentaire. Professeur agrégé de Lettres Modernes, il a notamment traduit Dis, comment c’est fait ? de Oldrich Ružicka & Alexandra Hetmerová (Bayard Jeunesse, 2016) et Meilleur ami/Meilleur ennemi, de James Kirkwood (J.Losfeld, 2016). Pour sa traduction de l’anglais (Afrique du Sud) de Un voyage à Arras, vie et mort d’Isaac Rosenberg, de Shaun Levin, (Christophe Lucquin Editeur, 2014) il a été finaliste du prix Pierre-François Caillé de la traduction en 2015. Il est membre du comité de rédaction de Translittérature, la revue semestrielle de l’Association des traducteurs littéraires de France.