Détails d'un portrait

Alix Houllier

2025

Alix Houllier grandit entre la Normandie et l’île de la Réunion. Très tôt, elle tombe dans la marmite de la littérature. Après une licence d’anglais et un master de traduction littéraire à l’université Paris VII, elle est sélectionnée pour l’atelier français-anglais de La Fabrique des traducteurs, au Collège des traducteurs d’Arles, en 2019, puis pour l’école de traduction littéraire de l’Asfored en 2024. Elle traduit plusieurs ouvrages, principalement destinés à la jeunesse, et travaille comme lectrice pour diverses maisons d’édition (Albin Michel Jeunesse, Fleurus, Hélium, Phebus, …). Elle entreprend en parallèle des études d’islandais.

Féministe intersectionnelle, convaincue du pouvoir politique de la littérature et de la traduction, elle souhaite contribuer à la diffusion des idées qu’elle défend. Éternelle curieuse, avide de découvertes, Alix explore le monde et les livres avec la même énergie et vogue d’un genre littéraire à l’autre, de la littérature de l’imaginaire aux classiques, des essais engagés à la littérature jeunesse.