L’Association Tout Court viendra nous présenter le prix NET (pour Nouvelles Étrangères Traduites) et nous lire la nouvelle lauréate du prix 2025 ! 

Pouvoir d’évocation et concision, art de ne pas tout dire, de laisser deviner, potentiel expérimental, justesse d’intention : la nouvelle ne manque pas d’attractivité, pourtant elle est souvent invisibilisée au profit du roman.

L’Association Tout Court constituée de professionnel·le·s du livre, cherche à rendre à ce genre la place qu’il mérite, et plus particulièrement dans le domaine de la littérature étrangère.

Découvrez ci-dessous les trois titres finalistes du prix Net, à retrouver chez votre libraire :

• Le chœur des lions, de György Dragomán, traduit du hongrois par Joëlle Dufeuilly (Gallimard, 2024)

• Le collectionneur de serpents, de Jurica Pavičić, traduit du croate par Olivier Lannuzel,(Agullo, 2023)

• Nouvelles d’antan 1948-1965, de Jack Finney, traduction collective de l’anglais par Pierre-Paul Durastanti, Max Roth, Maurice Bernard Endrèbe, Jérôme Verain, Michel Rivelin, Hélène Collon, Gilbert Ibéry et Aurélien Police, coordonnée par Pierre-Paul Durastanti (Le Bélial, 2023)

Et samedi 22 novembre à 19h chez Tipimi, venez écouter des extraits de ces trois recueils et fêter la traduction des langues du monde entier lors d’une soirée musicale 100% vinyles, plus d’infos par ici.

Entrée libre et gratuite, réservations conseillées à l’adresse mail suivante : contactlacontreallee@gmail.com