Dans son ouvrage Des Montagnes de questions (La Contre Allée, 2024), Stéphanie Lux nous dévoile son parcours de traductrice autodidacte de l’allemand et de l’anglais, façonné par un artisanat sensible, mouvant comme les identités dans lesquelles elle se reconnait ou non, et les domaines littéraires qu’elle explore.

Dans le sillage de ses consœurs Noémie Grunenwald et Corinna Gepner, elle viendra s’entretenir avec Louise Van Brabant pour mieux définir la substance des lieux qu’elle investit dans son travail de traduction, ceux par exemple d’une littérature de genre à la conscience politique aiguisée, qu’il s’agisse d’esthétiques queer dans la série de science fantasy Le Tombeau Scellé de Tamsyn Muir ou de glaçante dystopie technologique dans le roman Sauter des gratte-ciel de Julia Von Lucadou.

Entrée libre, réservation conseillée