En forme de préambule de cette édition 2025, nous vous proposons une matinée professionnelle à destination des éditeur·ices, des traducteur·ices, ou encore des étudiant·es futures traducteur·trice·s. Cette matinée a pour objectif de sensibiliser les participant·e·s à de questions déterminantes pour toute une filière soutenant la présence des littératures étrangères sur le marché français.

Ainsi, nous vous proposons une conférence animée par Jonathan Seror, juriste de l’ATLF, de 10h à 12h chez Tipimi. Cette rencontre s’articulera autour de l’évolution du contrat de traduction et des pratiques légales et éthiques en regard de la progression de l’IA dans la chaîne du livre.

Une rencontre proposée en partenariat avec l’Association des Traducteurs Littéraires de France (ATLF), et l’Association des éditeurs des Hauts-de-France