Comment inscrire la pratique de la traduction littéraire dans une démarche écologique ?

Cette interrogation nous invite à repenser la place des traducteur·trice·s dans l’écosystème de l’édition de la littérature étrangère.

Qu’il s’agisse des voix et des langues qui sont accueillies et rendues intelligibles par le biais de la traduction, des idées et des concepts articulés, ou plus prosaïquement de l’échelle de production des maisons d’édition, tout un faisceau de questions autant pragmatiques que symboliques seront ainsi abordées sous cet angle par l’éditeur des éditions Wildproject, traducteur de Vandana Shiva ou Murray Bookchin et militant écologiste, Marin Schaffner, lors d’une conférence inaugurale qui donnera le ton de notre journée d’échanges.

Entrée libre, réservation conseillée