Avec Miyako Slocombe, traductrice du japonais, venez vous essayer à la traduction de mangas ! Un atelier ouvert à tou.tes, débutant.e.s et non, durant lequel on travaillera sur un extrait de Tokyo Tarareba Girls d’Akiko Higashimura. Fortes et indépendantes, les héroïnes de ce manga se questionnent, lors de rendez-vous abondamment arrosés, sur la condition féminine au Japon et notamment sur la pression que subissent les trentenaires japonaises célibataires.

Drôle et cinglant, Higashimura dresse dans cette série en 9 tomes (les trois premiers sont déjà disponibles aux éditions Lézard noir) un portrait sans fard des jeunes adultes japonais.es.