8/10
Nuit des bibliothèques : atelier de traduction avec Laure Manceau
Réalisateur, scénariste, acteur, écrivain et artiste jusqu’au bout de sa célèbre moustache dessinée à l’eye-liner, John Waters – alias le Pape du Trash – revient avec M. Je-sais-tout (Actes Sud, 2021). À la fois mémoires et livre de conseils, au ton déjanté et acerbe, Waters continue d’épingler les travers de ses contemporains et de pourfendre ses ennemis : le conformisme, le bon goût, les racistes et homophobes de tous bords. Un texte radical et jubilatoire, magnifiquement traduit par Laure Manceau, qui animera cet atelier de traduction basé sur un extrait de l’ouvrage.
Gratuit. Réservation obligatoire : jvermeesch@mairie-lille.fr
En compagnie de...