Événements associés 2024

En amont des Sens des Lieux, dixième édition D’un pays l’Autre, le festival s’associe à l’association Pour l’écologie du Livre, l’association des éditeurs des Hauts-de-France et l’AR2L Hauts-de-France pour proposer une rencontre professionnelle autour d’un enjeu symbolique mais primordial de l’écologie au sein de la filière livre : la bibliodiversité. Autrement dit une attention particulière à la diversité des langues traduites, un souci de défense des voix marginalisées et des structures indépendantes qui les portent et contribuent à la richesse de l’écosystème éditorial en France.

Pour discuter de cette notion et de son application concrète face à des situations de monopole économique de plus en plus uniformisantes, Mathilde Charrier de l’association pour l’écologie du Livre viendra discuter avec Bertrand Teulet, librairie au Biglemoi à Lille Fives, Marie Van Effenterre, traductrice et chercheuse en anthropologie linguistique, et les membres de la revue CAFÉ publiant chaque trimestre des textes traduits depuis des langues du monde entier.

Ce projet s’inscrit dans la prolongation du travail de Marie Van Effenterre sur le projet Langues à Fives, œuvrant à la reconnaissance du plurilinguisme comme forme d’écologie sociale à l’échelle local (le quartier populaire et cosmopolite de Fives) et les enjeux de sa visibilité dans les lieux diffusant des textes.

Entrée libre, dans la limite des places disponibles