Détails d'un portrait

Richard Jacquemond

2017

Richard Jacquemond étudie l’arabe à l’université de Provence puis du Caire : sa première traduction littéraire (Combat contre la lune, de Maguid Toubia, Lattes, 1986) et l’agrégation d’arabe l’amènent à diriger le programme de traduction de la mission culturelle française en Egypte (1988-95). Actuellement professeur de langue et littérature arabes modernes à l’université Aix-Marseille, il n’a pas cessé de traduire de l’arabe, surtout des auteurs égyptiens contemporains (près de vingt titres publiés depuis 1986, dont huit romans de Sonallah Ibrahim).