Contrebande

Notre collection née grâce à celles et ceux qui font vivre la traduction !

Sortie de l’ombre à l’automne 2019, la collection Contrebande des éditions La Contre Allée se veut un repaire pour celles et ceux qui traduisent, qui ne cessent de faire circuler avec leurs mots ceux des autres. Elle est née du désir d’ une maison d’ édition et de traducteurs et de traductrices qui nous font entrer dans leur atelier, là où se joue la rencontre improbable entre deux langues. De plus en plus, le public prend conscience de l’importance de l’activité de traduction et de son existence. Contrebande s’en fait l’écho. Chaque nouveau titre de cette collection fera entendre une parole de traducteur ou traductrice, un parcours, une réflexion, le bruit de la traduction.

Pour retrouver tous les titres de la collection, nous vous invitons à visiter la page dédiée à la collection sur le site des Éditions La Contre Allée