Détails d'un portrait

Josée Kamoun

2020

Josée Kamoun est née sur l’autre rive de la Méditerranée, à Tunis. Arrivée à Marseille à l’âge de sept ans, elle y a fait ses études secondaires, puis est « montée à Paris » où elle vit. Elle a enseigné la littérature anglaise dans les classes prépas littéraires au lycée Henri IV et la littérature française sur des campus américains et traduit romans et essais anglophones depuis plus de trente ans. Elle a traduit des auteurs tels que Philip Roth, Richard Ford, Jonathan Coe, Virginia Woolf, Bernard Malamud, Jack Kerouac.Sa retraduction, très remarquée, de 1984 de George Orwell est parue chez Gallimard en 2018