Détails d'un portrait

Nathalie Bru

2018

Après un master de journalisme à New York University, Nathalie Bru a travaillé sept ans à New York avant de rentrer en France pour devenir journaliste, puis rédactrice en chef d’un magazine de presse professionnelle. En 2008, intriguée par la traduction littéraire et poussée par l’envie de lancer des défis à sa plume, elle démissionne et obtient son master 2 de traduction littéraire à Paris VII. Depuis, elle a traduit une quarantaine d’ouvrages, principalement des romans d’auteurs américains ou britanniques, dont trois qu’elle a en commun avec Nicolas Richard : William Kotzwinkle, Jim Dodge et Paul Beatty.