Détails de l'événement

À l’instar de Luba Jurgenson, Polina Panasenko a quitté enfant sa Russie natale pour s’installer avec sa famille à St-Etienne. Cet exil a été pour elle synonyme d’un dédoublement, car à la faveur de quelques lettres permutées, elle devient Pauline, et entre la maison et le monde extérieur ce sont deux cultures et deux langues qui l’habitent. Des inoubliables repères russes jusqu’aux mots français qu’il faut attraper dans la cour de l’école ou dans le poste de télé, c’est cet émouvant équilibre qu’elle raconte dans Tenir sa langue (L’Olivier, 2022). Sur scène, l’autrice, également comédienne et traductrice, incarne pleinement l’humour, la tendresse et la malice de son texte, accompagnée d’une mise en son toute en subtilité par Rémy Poncet (Chevalrex).

Entrée libre, réservation conseillée (jauge limitée)