Événements associés 2023

En 2022, à l’occasion des mêmes journées du matrimoine, nous proposions un petit-déjeuner plurilingue aux habitant·es du quartier de Fives. L’occasion de venir de prendre le pouls des différentes langues et cultures qui font la vie du quartier. Ce rendez-vous laissait entrevoir une recherche sur la place des langues dans le quartier et la manière dont elles sont représentées dans les lieux de diffusions des livres. Ce travail a été mené par Marie Van Effenterre tout au long du premier semestre 2023.

En 2023, en guise de restitution, nous vous proposons donc cette fois-ci un temps à l’heure du déjeuner dans l’espace convivial de la Cuisine Commune de l’association Chaud Bouillon à Fives Cail. Autour de quelques mezzés préparés par des fivois·es de tous horizon, venez partager un moment chaleureux entre les langues, échanger sur celles que vous avez pu rencontrer sur votre parcours, celles que vous connaissez ou désirez connaître. À l’heure du café, Marie vous dévoilera ce qu’elle a pu observer et reconnaître au cours de son travail de terrain mené dans différentes écoles, structures associatives et lieux de vie du quartier.

Inscription pour les ateliers et/ ou le repas-restitution obligatoire via le formulaire ci-dessous

Si elle est établie et très active dans les quartiers sud de Lille, c’est à Lens que Samira El Ayachi est née et c’est une enfance dans le giron rugueux mais fier du bassin minier qu’elle évoque dans son dernier roman en date Le ventre des hommes (L’Aube, 2021).

Elle y raconte la trajectoire meurtrie d’un père, agriculteur marocain venu travailler dans les mines de charbon dans les années 70, employé pour ses muscles, dénigré de toute facilité d’adaptation et qui pourtant se battra pour faire valoir auprès de l’État, ses droits et ceux de ses camarades exilés.Tout au long de ce récit où la lutte des classes croise celle de l’intégration, on y entend le français cabossé du père, lui qui se révèlera pourtant un fin connaisseur de l’arabe littéraire. C’est aussi le multilinguisme du monde ouvrier de cet époque, la langue amazigh de sa mère, l’arabe, l’espagnol, l’italien ou le polonais des ouvriers que Samira a souhaité convoqué dans ces pages. En compagnie de Lucile Leclair, Samira nous racontera son propre imaginaire linguistique issu de ce terreau plurilingue entre la maison, la rue et l’école, et comment, cette vie entre les langues et leurs différentes musiques continue de façonner sa propre écriture.

Modération : Lucile Leclair

Entrée libre, réservation conseillée

À la suite du repas, la cantine du Tipimi proposera un repas payant pour lequel la réservation est obligatoire à cette adresse : https://www.helloasso.com/associations/association-tipinouzotes/evenements/repas-journees-du-matrimoine-et-la-rencontre-lecture-avec-samira-el-ayachi/1