Détails d'un portrait

Jean-Jacques Greif

2020

Jean-Jacques Greif est né en 1944 à Paris. Après avoir été ingénieur, puis concepteur-rédacteur dans la publicité, puis journaliste chez Marie-Claire, il s’est mis à écrire des romans pour les adolescents de tous âges. Une vingtaine de romans et de biographies romanesques ont été publiés à L’école des loisirs et chez d’autres éditeurs de 1996 à 2014.
Sa propre traduction de son roman Le ring de la mort a été publiée aux États-Unis sous le titre The Fighter.
Après avoir parcouru le « chemin de Stevenson » dans les Cévennes, il a eu envie de relire, puis de traduire L’île au trésor, considérant que les traductions existantes ne respectaient ni la lettre ni l’esprit du texte original. Il travaille en ce moment à la traduction de David Copperfield, de Charles Dickens.

Crédit photo : Loiseleur des Longchamps