Détails d'un portrait

Paolo Bellomo

2026

Paolo Bellomo est auteur, traducteur et libraire et a grandi à Bari, dans le sud de l’Italie, en jonglant entre l’italien de cette ville et une constellation de dialectes. Il vit à Paris et évolue en français depuis bientôt seize ans. Il a soutenu une thèse de doctorat en littérature comparée sur la pensée de la traduction et de l’imitation. Il aime traduire des romans, du théâtre et de la poésie vers l’italien ou le français, le plus souvent à quatre mains ou plus, qu’il emprunte à une série de complices régulier·es et consentant·es. La pièce Con la carabina de Pauline Peyrade, traduite par ses soins, a reçu deux Prix Ubu en Italie en 2022. Depuis 2021, il est membre de l’Outranspo (Ouvroir de Translation Potencial). En 2024, il a publié son premier roman Faïel & les histoires du monde, aux éditions Le Tripode.

Crédit photo : Eléonore Wallet