Détails d'un portrait

Kateljine de Vuyst

2024

Katelijne De Vuyst a étudié la philologie romane à l’université de Gand et traduit depuis 1995 de la prose française et de la poésie anglaise, française et grecque (moderne) vers le néerlandais. Dans l’autre sens, elle traduit des poètes néerlandophones vers le français.
Parmi les auteurs qu’elle a traduit on peut retrouver : Barbey d’Aureville (Les Diaboliques), Samuel Beckett (Le dépeupleur), Paul Valéry (La Jeune Parque), Louis Aragon (Le voyage de Hollande), Emmanuel Carrère, Mina Loy, Anne Sexton, Haris Vlavianos, Caroline Lamarche, Marie-Hélène Lafon…

Encore aujourd’hui, elle est la traductrice attitrée d’Olivier Rolin.