Détails d'un portrait

Christine Lemoine

2024

Fondatrice de la librairie Violette and Co avec sa compagne Catherine Florian en 2004, Christine Lemoine a exercé en tant que libraire jusque 2022. Elle a été membre de plusieurs groupes lesbiens et/ou féministes en France, au Québec, en Équateur et en République dominicaine.

Encore aujourd’hui, elle continue de transmettre ses valeurs par des actions de transmission, d’information et de mémoire. Ainsi, dans le cadre de ses actions militantes, Christine Lemoine a pu traduire des textes de l’espagnol et de l’anglais avant de proposer l’ouvrage Attirances, lesbiennes fems, lesbiennes butchs (2001, éditions gaies et lesbiennes) qu’elle a coordonné avec Ingrid Renard.

En 2022, elle a co-traduit avec Noémie Grunenwald le recueil de textes de Joan Nestle Fem (2022, Hystériques & AssociéEs) et termine la traduction d’un deuxième ouvrage de la même autrice encore à paraître dans la même maison d’édition. Depuis fin 2023, elle milite aux ARCL (Archives, Recherches, Cultures Lesbiennes, Paris).