Pour l’ultime rendez-vous de cette édition 2023 nous vous proposons de boucler la boucle avec
Luba Jurgenson lors d’une rencontre en toute intimité dans le salon de Passa Porta à Bruxelles ; un dialogue avec Anne-Lise Remacle qui ne manquera pas d’ouvrir de nombreux passages, que ce soit entre les poètes que traduit l’autrice, ou bien les faisceaux d’écrivain·es et passeureuses donnant à entendre la pratique quotidienne de la traduction lorsqu’elle se mêle au sensible d’une vie passée entre deux langues.
Il y sera donc question de la corporéité de la traduction, la manière dont celle-ci s’incarne dans les vertiges d’un corps bilingue.

À la croisée de l’intime et du politique, et dans le sillage de Quand nous nous sommes réveillés, paru chez Verdier en 2023, ce sera également l’occasion d’évoquer les affects d’une langue russe liée à la violence de ses conflits passés et présents. Une rencontre à ne pas manquer, car gageons que les notes européennes qui traversent Sortir de chez soi trouveront dans la capitale belge une coda à l’acuité particulière.

Tarif atelier + rencontre avec Luba Jurgenson : 14 euros

Tarif rencontre seule : 7 euros

Réservation obligatoire à cette adresse : https://www.passaporta.be/fr/calendrier/luba-jurgenson-un-roman-russe