Voici une œuvre fondatrice du manga shōjo ! Publié en 1972, Le Clan des Poe est une véritable référence au Japon, contant le destin tourmenté d’Edgar et de sa sœur Marybelle, orphelins condamnés à une vie éternelle après avoir été recueillis par une horde de vampires. Avec sa narration non-linéaire, son parfum européen, son atmosphère poétique et mélancolique, cette saga totalement ancrée dans son époque est pourtant précurseur des fictions vampiriques d’aujourd’hui. Miyako Slocombe, traductrice de ce titre jusqu’alors inédit en France, vous proposera de le (re) découvrir en levant le voile sur les enjeux du défi qu’a été sa traduction. Un travail qui a permis l’édition de ce classique du matrimoine shōjo, genre originellement destiné à un public féminin, et qui reste encore peu reconnu en France.

Entrée libre, réservation obligatoire à l’adresse corderie@marcq-en-baroeul.fr ou par tél au 03.20.81.87.45